Festival de Inverno Ashburn, Virginia
Eu gosto de pôneis, mamãe.
Então vamos vê-los.
Estão com fome?
Pode comprar alguma coisa pra gente.
Pode deixar. Anda, vamos lá.
Já voltamos.
- Qual é o nome dele? - Não sei.
Chamaria ele de Pimenta.
E aquele ali?
Açúcar?
- Açúcar e Pimenta? - Pimenta.
Está muito "esfregante."
Coceira. É coceira.
Por isso que você está coçando.
Lindsay!
Lindsay! Lindsay!
Lindsay! Alguém viu a minha filha?
Lindsay! Ajuda!
Aimee?
Aimee.
Aimee?
Aimee!
Aimee?
Barbara, o que está acontecendo?
Ela estava bem aqui. Não está aqui.
- Ela foi procurar vocês? - Não. Cadê ela?
Ela estava bem aqui.
Aimee! Aimee!
Como assim, ela sumiu? Pra onde ela foi?
- Não sei. - Aimee!
Sra. Lynch?
Somos do FBI.
Essa foto é a mais recente que a senhora tem da Aimee?
Sim.
Aimee Lynch, 8 anos, levada há uma hora
em um Festival de Inverno em Ashburn.
- Testemunhas? - Sua mãe Barbara
estava perto dela quando desapareceu.
Havia centenas de pessoas lá. Ninguém viu nada?
É um local temporário, com pouca segurança.
Reid, você e eu vamos à casa da família.
Vocês dois, trabalhem com Garcia.
Chequem locais de sequestros ou tentativas no ano passado.
Vejam se há algo comum.
A boa notícia é que foi há 2 horas.
Então só temos 22 horas para achar Aimee viva,
vamos lá.
Aimee Lynch, de Ashburn, foi vista pela última vez no Festival de Inverno,
nessa manhã às 10 horas.
Ela tem 1,45 m, cabelo louro e olhos verdes.
Com as temperaturas abaixo de zero e com chances de nevar,
aumenta a pressão para achá-la.
Se tiver alguma informação sobre Aimee,
por favor ligue para a polícia.
Com licença.
Gostaria de falar com a agente Jareau.
Posso ajudá-la?
Quem levou Aimee Lynch também levou meu filho.
Ashburn tem um Festival de Inverno todo ano,
sem sequer uma tentativa de sequestro.
Ei, JJ, tem uma mulher aqui que diz que o seu filho
foi sequestrado pelo mesmo criminoso.
Estava bêbada?
Sim, tenho quase certeza. Como você sabia?
Sarah Hillridge. Perdeu o filho, Charlie, há 8 anos.
Vem sempre que uma criança da mesma idade desaparece.
Ela acha que o filho ainda está vivo?
- Sim, eu sei. - Lembro dela.
- Fica aqui nas primeiras 24hs, certo? - Sim.
Só restam 8 horas.
- Mais café? - Não, não. Estou bem, obrigada.
O Henry está com o quê, 16 meses?
17.
Como está sua filha?
Jake a levou.
O quê?
Ele casou de novo, e...
achei que era melhor para Emily ter um novo começo.
- Lamento. - Bem, não posso culpá-lo.
Quer dizer, olha para mim.
- Sarah, preciso mesmo... - Essa menina, Aimee,
tinha 8 anos, como o Charlie.
Foram levados com quase 8 anos de diferença.
Tenho lido muito sobre obsessão sexual
e sei que puberdade tem um grau maior
e também uma evolução maior de gênero.
Lamento que saiba disso tudo.
Passaria minha vida toda sem saber disso,
mas então alguém levou o meu filho.
Tudo bem.
Não vou machucá-la.
Venha aqui.
Anda, venha aqui.
Qual é seu nome?
Tem que me dizer qual é antes que lhe dêem um novo.
O que está fazendo?
O que acha que está fazendo?
Não é justo. Solte-a!
Não vai falar comigo assim! Já aguentei muito de você!
Não fale comigo assim!
Você jamais falará comigo assim de novo!
Certo. Pode deixar.
A mãe da Aimee foi distraída por outra mãe
que procurava sua filha, e se culpava por se desviar dela.
Espere. Sarah... disse a mesma coisa quando Charlie foi levado.
Tinha uma mãe que procurava pelo filho que tinha sumido.
Você... acha que é coincidência?
Ou o quê? Um truque?
Uma mulher procurando o filho perdido é muito específico, certo?
Adicione isso à um ambiente rico em alvos
sem segurança? Claro.
Certo, se a mulher era uma distração, quem pegou a Aimee?
Um parceiro?
Se forem as mesmas pessoas,
estão fazendo isso por quase uma década.
Eu lhe disse.
Mamãe vai lhe comprar uma ovelhinha.
Criminal Minds 5ª Temporada | Episódio 16
Nome do Episódio: Mosley Lane
Tradução: ReX, Adriano_CSI e shetkhs
Revisão: Nina e lhenrique
Sincronia: lhenrique
Equipe Subsfreak
Nietzsche escreveu:
A esperança é o pior dos males,
porque prolonga o tormento do homem.
- Então é só isso? - Não, não é.
Por que estão indo embora?
Cada policial no Estado está procurando sua filha.
Que está desaparecida há mais de 24 horas.
Acho que sabemos o que isso significa.
Sabemos as chances, mas cada caso é baseado em seu próprio mérito.
- Qual é o mérito desse caso? - Senhor,
Aimee foi pega por alguém que se arriscou.
Foi organizado, meticulosamente planejado,
provavelmente por mais de uma pessoa.
Isso sugere que planejam ficar com ela.
Ficar com ela? Pra quê?
Frank?
Ficar com ela significa que está viva,
e acho que é nisso que precisam se concentrar agora.
- Estão indo embora? - Sra, nosso perfil permanece,
assim como os policiais e agentes que estão procurando sua filha.
Se houver alguma informação relacionada à Aimee, voltaremos.
Sr. Lynch, acho que deve saber que nada teria impedido
que essas pessoas levassem sua filha.
Certo.
Eu nunca teria largado a mão dela.
Frank, por favor.
Frank.
- Fizemos tudo que podiamos. - Isso não torna ir embora mais fácil.
Não, não torna.
Eles querem lhe chamar de Alison.
Mas esse não é o meu nome.
Qual é?
Não devo conversar com estranhos.
Não sou um estranho.
Sou seu irmão.
Por que você me trouxe aqui?
Eles me chamam de David.
Quero a minha mamãe.
Diga-me o seu nome.
Aimee.
Tudo bem, Aimee.
Nós todos achamos que Aimee está viva. Ninguém desistiu dela.
Por isso que há centenas de voluntários e policiais
cobrindo cada centímetro do estado.
Mas estão dragando rios e abrindo matas.
Isso não ajudará se Aimee ainda estiver com o suspeito,
- se ainda estiver viva. - E quanto ao Charlie?
- Ele ainda está vivo? - Sarah acredita que sim.
Ela diz a mesma coisa há 8 anos, JJ.
Já pensou em porque você de repente acredita nela?
Acha que é por você ser mãe?
É... porque outra mulher
veio falando sobre a mesma artimanha
usada 8 anos atrás.
Não posso negar isso. Você pode?
Só estou dizendo que se formos de um único rapto
para vários raptos em 10 anos, isso muda tudo.
Todos temos que ser convencidos que é isso
baseado em um perfil que não é neutro.
Certo. Distração por uma criança perdida.
Vítimas de 8 anos tiradas de locais públicos.
Com pouca ou nenhuma segurança.
Não só a mesma artimanha.
É uma assinatura. E não sou uma mãe.
Charlie teria 16 anos agora.
Sabemos que os suspeitos prováveis
tipicamente se livram das vítimas antes de chegarem na puberdade.
Talvez ele tenha outra função.
A mãe da Aimee disse que a suspeita era frágil.
Não seria fácil manter um adolescente sob suas ordens.
A menos que estivesse com ele desde os 8 anos.
Atualmente, ele é totalmente submisso a ela.
Mantê-lo explicaria porque o corpo de Charlie nunca foi achado.
- Garcia. - Senhor.
Volte 10 anos no país todo.
Começe com raptos e ambientes com muitos alvos.
Ignore qualquer corpo encontrado, morto ou vivo.
- Vou dizer para a Sarah. - Certo.
Temos que olhar o local do rapto de Aimee com novos olhos.
- Eles estão em casa. - Quem está?
Faça o que disserem, certo?
- Vai ficar mais fácil assim. - David!
O que está fazendo aqui?
Tirando fotos outra vez?
Agora dê o fora daqui!
Saia.
Bem...
Parece que alguém andou dormindo
na cama da Cachinhos de Ouro.
O que temos aqui embaixo?
Vamos dar uma olhadinha.
Olá, você ai.
Só quero ir para casa.
Você está em casa, Alison.
Agora o tráfego.
Três carros bateram na 66
e bloquearam o tráfego nos dois sentidos.
Sarah?
É com você, Jane. Obrigada, Bill.
Aimee Lynch foi vista...
Sarah, é a Jennifer.
Ela estava com a família no Festival de Inverno em Ashburn.
A família ainda não deu nenhuma declaração
de como as autoridades estão lidando com o caso.
Quem tiver informações sobre Aimee, por favor, ligue para a polícia.
Sarah?
Não é dificil fazer meu perfil, não é?
Acha que sou louca?
Não.
O que você acha?
A mesma coisa que você.
O que quer dizer?
Acho que a mesma pessoa que pegou Aimee,
pegou Charlie.
Quero te mostrar algo.
Desde 2000, mais de 200 ainda não foram encontradas.
Em todo o país. E na Virgínia?
Dos desaparecidos e dados como mortos, 12.
Charlie está na lista há 8 anos,
- Aimee acabou de entrar. - Aimee foi pega em Ashburn,
Charlie em Leesburg, 8 anos atrás,
ambos a 1km da rodovia. E quanto aos outros?
Karla Hartway foi raptada em 1999,
idade 8 anos, de Garrisonville.
Stephen Shepherd, raptado em 2003, também 8 anos, de Arlington.
Danny Kenman...
Raptado em 12 junho, às 16 horas no shopping.
Os pais se divorciaram, ele ainda está desaparecido.
O que as flores significam?
Todos foram achados mortos.
Mas todo o resto sumiu.
Como Tracey Cain, 9,
ela sumiu de um parque, ambos os pais presentes.
E Jake Wusman, raptado em 29 de setembro
em Rock Creek Park.
Ele estava com toda a família. Faziam um piquenique.
- E tem... - Sarah.
Se vai nos ajudar,
preciso que faça algo para mim.
Qualquer coisa.
Pare de beber.
Posso fazer isso.
Não devíamos trazer Barbara aqui?
Não, ela nos disse tudo que podia. Vamos começar.
Certo. Ela estava parada mais ou menos aqui, certo?
Está lotado. Famílias em volta.
Está com fome?
Venha. Vamos comer algo.
Os suspeitos estavam observando e esperando pelo melhor alvo.
Quero andar no manchado.
Está coçando.
Então ela escuta.
Lindsay! Lindsay!
Lindsay! Alguém viu minha filha?!
Na hora que ela vira, Aimee se foi.
A mãe que "chorou pelo lobo" vai embora.
Ela pode escutar Barbara gritando pela Aimeee, mas...
Aimee não pode responder
porque o suspeito forçou a cabeça dela contra seu peito.
Para alguém passando, parece qualquer pai
carregando uma criança chorando.
30 segundos depois,
ela está dentro do veículo...
- E eles vão embora. - O mesmo faz a nossa mãe,
ela entra e acabou.
Quem está dirigindo?
Precisaram de 3 suspeitos para fazer isso.
Se foi quem pegou Charlie, procuramos um grupo.
Se pegaram duas ou mais crianças
em um período de 8 anos, alguém deve ter notado algo.
Como mantém as vítimas escondidas?
Assim que descobrirmos, vamos achá-los.
Os suspeitos?
E as crianças.
- Lindas, não são? - Obrigado.
Eu mesmo plantei cada uma delas.
Gosto de pensar nas rosas
como as almas dos esquecidos.
Como... esse pobre rapaz aqui.
Hotch, esta é Sarah Hillridge.
Nos conhecemos quando Charlie foi levado.
Quero dizer, viu muitos de nós.
Tenho certeza que parecemos todos iguais.
Obrigado por vir. Sente-se.
Certo, isso representa as crianças levadas de lugares públicos.
Locais nunca atacados mais de uma vez, mas tem algo similar em cada um.
Diferentes shopings, lojas de brinquedos,
parques de diversão, parques temáticos, desfiles...
Lugares onde as famílias deveriam se sentir seguras.
E onde não tem muita segurança.
12 crianças em mais de 10 anos?
- Devíamos falar com as famílias. - Conheço alguns deles.
Tínhamos um grupo de apoio. Muitos deles seguiram em frente.
Mas você está aqui.
Vi Charlie 3 anos atrás.
Não me disse isso.
Meu marido não acreditou. Você acreditaria?
Nos diga o que houve.
No começo, eu o via o tempo todo.
Pensei que via, pelo que entendia,
era normal.
Mas você não pode sobreviver desse jeito.
Então Jake e eu prometemos que seguiríamos em frente.
Mas uns anos depois, eu o vi.
Era diferente. Na minha mente, nunca envelheceu.
Mas vi um Charlie adolescente atravessando a rua.
Num momento estava lá e sumiu, mas sei que o vi.
Jake não acreditou em mim.
Foi nesse dia que ele me deixou.
O que fez quando viu o Charlie?
Chamei ele.
- Charlie! - Como sabia que era ele?
Não tinha certeza, então o chamei outra vez.
Charlie!
Ele te ouviu?
- Ele olhou para mim. - E seu marido não o viu?
Charlie.
Tinha muita gente. Ele desapareceu.
Perdi ele mais uma vez.
Vamos pedir para esses pais
passarem por toda essa dor outra vez.
Se eles seguiram em frente...
Eles aproveitariam se significasse que suas crianças estão vivas.
Só bagunce o cabelo um pouco mais,
e ele ia um pouco mais baixo no pescoço dele.
As sobrancelhas deles não são tão cabeludas.
Faz 7 anos que Stephen está desaparecido?
Vai fazer em fevereiro.
Ele teria 15 anos agora.
E a última vez que o viu foi na seção de brinquedos?
Aquela é Sarah Hillridge?
- Você a conhece? - Somos amigos.
Estamos juntos no grupo de apoio.
Levaram Stephen um ano depois de Charlie.
Sabe que ela é louca?
Deixe-a em paz.
- Ela é. - Não, Sr, não sei disso.
Uma coisa é esperar que seu filho volte pra casa.
Mas ela jogou a vida inteira fora.
Seu marido é um bom homem,
e ela tem uma filha que nem mesmo pode...
Por que ela se destrói assim?
A esperança pode ser paralisante, senhor.
Acreditamos que quem pegou Aimee Lynch
têm feito isso há muito tempo.
A garotinha de ontem?
Antes de seu filho ser sequestrado,
aconteceu algo diferente?
Como o quê?
Algo que desviasse sua atenção de seu filho?
Por um momento, mas nunca pensei nisso. Aquela mulher.
- Procurando pelo filho dela. - Eu a ajudei.
Oh, Deus.
- Ela me agradeceu por ajudá-la. - Sra, não tinha como saber.
Ela estava na minha frente. Como pode ter levado Stephen?
Porque ela não trabalha sozinha.
Usaram este truque em uma dúzia de sequestros locais.
É o motivo de estarmos aqui?
Eles fizeram isso a todos nós?
Você acha que há chance de Stephen estar vivo?
Quantos estão lá?
Com você, 14.
Mas houve outros.
Onde eles estão?
Em algum lugar melhor.
Vão nos levar para jantar.
Não estou com fome.
Qual sua comida preferida?
Sorvete?
Finja que é sorvete.
E coma tudo.
Tá bom?
Quero minha mãe.
Você está em boas mãos.
Não há ninguém melhor que eles.
Eu sei.
Eu larguei a mão dela.
Foi só por um segundo, mas...
ela sempre foi minha prioridade.
Você não pode se culpar.
Frank me culpa.
E ele está certo. Eu deveria tê-la segurado.
Aimee já andou sozinha antes, e...
Há esse sentimento, quando eles estão fora de sua vista.
Você fica sem respiração até que os veja novamente.
E acho que é por isso que não consigo respirar.
Onze famílias confirmaram a mesma mulher,
40 a 50 anos, procurando por crianças.
Em alguns casos, há uma criança com ela.
Ela usou as crianças para os sequestros?
Eram filhos dela ou crianças sequestradas?
Não acreditamos que ela seja mãe.
A maioria das mulheres criminosas não o são.
Mas elas são as mais violentas.
Você disse que ela trabalha com alguém?
Provavelmente um homem servil.
Mas a mulher não se mistura com seus sócios.
Ela escolhe a vítima enquanto eles fazem a parte arriscada.
Eles agarram a criança e planejam a fuga.
Ele parece ser um adolescente.
Ele é alto e magro.
Seu cabelo é mais escuro.
Mas... mas é ele.
É... é Charlie.
Por que se arriscariam a deixá-lo solto nas ruas?
Eles o tem sob controle há 8 anos.
Está sofrendo da Síndrome de Estocolmo ou sendo ameaçado.
"Traga-nos outra criança,
e não o mataremos."
Sarah...
Vamos fazer uma pausa, tá bem?
Certo. Certo.
Obrigada.
Muito bem.
Eles moram e trabalham em Northern Virginia.
Provavelmente isolados.
Não há como explicar uma casa cheia de crianças
aos vizinhos.
Cuidar de tantas crianças não é fácil.
Devem ter incidentes onde não se sai como planejado.
Comecemos pelas reclamações de perturbações domésticas.
Concentrar em famílias visitadas pelo serviço social.
Vou avisar Garcia.
Provavelmente esses suspeitos já foram interrogados antes.
Para reduzir a lista de Garcia, deveríamos revisitá-los.
O que eles têm feito a Charlie todo esse tempo?
Há momentos que torço para que esteja morto.
Assim não sofreria dia após dia.
Sabemos que os suspeitos são hábeis em sequestros
e em esconder suas vítimas.
Normalmente, não sabemos disso até que aconteça.
O que você nos trouxe,
para eles, é raro.
Eu sei, mas isso não acabará bem para todos nós.
Reconheço ele. Ele estava lá.
Quando estávamos na fila.
Era muito velho para os pôneis. Devia ter percebido.
- Estava bem atrás de nós. - Você também o viu.
Sim. Parecia uma criança normal.
Ele ainda está vivo.
Espere, esse é seu filho?
Charlie.
Seu filho levou meu bebê?
- Sra. Lynch... - Seu filho levou Aimee?
- Querida, calma. - Ele é um deles.
Ele sequestra crianças inocentes.
Aimee tem 8 anos. Ela não pode se defender.
E ele sabia disso! Ele a observava!
Ele é mau como todos eles.
- Ela está certa. - Não. Charlie não teve escolha.
Ele é um deles agora. Como vai esquecer isso?
Ele só está tentando sobreviver.
Tudo bem.
Meu Deus.
Por favor, fique comigo.
Ela vai checar você.
Por favor.
Só um pouco.
Ei.
Por que você está aqui?
Por favor, me leve. Não a machuque.
Por favor, não me deixe.
Certo, há 107 famílias
visitadas pelo serviço social nos últimos 10 anos.
É muito para visitarmos. Precisamos reduzí-la.
Precisamos descobrir porque permanecem em Northern Virginia.
O trabalho deles pode ser a chave.
Podem ter a assistência infantil local como cobertura.
Devem ter só uma fonte de renda.
Alguém deve ficar em casa pra cuidar das crianças.
Tá, tudo isso ajuda.
Já foram interrogados antes, então esperemos uma resposta ensaiada.
Quantos na lista tem só uma fonte de renda?
23.
Qual o problema?
Vamos bater na porta de 23 famílias
e todos eles fizeram algo ruim a uma criança.
Não temos mandado.
Apenas nosso perfil.
Se fizermos algo errado e deixarmos a casa,
destruirão todas as evidências, inclusive as crianças.
JJ, arranje uma roupa de Aimee.
Para quê?
Para os cães.
- Deixe-a em paz. - Não posso.
Sim, você pode.
8 anos?
Há um momento,
pela manhã, quando acordo...
Onde há um rápido segundo de paz.
E então tudo volta.
Tudo aquilo.
Sim. Também não dormi ainda.
Espero que a tenha de volta antes que precise disso.
Se você não acreditasse durante todos esses anos
que seu filho ainda está vivo,
nenhum de nós estaria aqui agora.
Eu teria sentido se ele tivesse morrido.
Preciso de uma roupa de Aimee.
Por que?
Ela... ela não vestiu novamente.
Obrigada.
Sr. Jenkins, somos do FBI.
Precisamos fazer algumas perguntas.
Estamos indo de porta em porta. Você deve ser... qual?
- 40ª, 50ª porta, sei lá. - Podemos entrar?
Sr. Hayden, quantas crianças você tem?
Cinco... um está a caminho.
E onde eles estão agora?
Sr. Hayden.
Como é?
Disse que você tem um terreno grande aqui.
- Tem uma casa cheia de crianças. - Sim, tenho.
Está muito quieto aqui.
- Elas sairam? - Minha mulher saiu com elas.
Foram no festival de inverno?
Festival de inverno?
Em Ashburn.
Não... mas é uma idéia maravilhosa.
Vou falar com minha esposa.
Pode ser bom para as crianças.
Eles tem passeios com pôneis.
Ótimo.
As crianças puxaram a sua esposa?
Alguns dizem que sim.
Como posso ajudá-los?
Esperávamos que sua esposa estivesse aqui.
Sabe quando ela volta?
Ela levou as crianças para um passeio.
- Adoram uma volta no domingo. - Se fizer algum barulho,
eu mato a sua mamãe.
- Entendeu? - Você tem quatro filhos?
- O mais velho tem quase 16. - Venha aqui.
- Algum outro? - Limpe seu quarto.
Agora!
Temos dois meninos e duas meninas.
Posso chamar ela de volta.
Por favor. Se não se importar.
Preciso dar uma saida.
Com licença.
Por que não vai em frente e...
faz aquela ligação?
- Hotch? - O que conseguiram?
Estamos na Mosley Lane, 2150.
Só o marido está em casa. Roger Roycewood.
- Mulher e filhos? - Sim, sairam.
- Ele combina com o perfil? - Assim como a propriedade.
É isolada. Não dá para ver da rua.
Eles tem trancas extras nas portas.
Tem uma minivan na entrada da garagem,
e uma foto de um garoto que se parece bastante com Charlie.
Ele desconfiou?
Sem dúvida.
- Estamos a caminho. - Mandado de busca?
E cachorros. Se as crianças estiverem perto
ou dentro da casa, vamos encontrá-los.
Caixa postal outra vez.
Acho que voltarão mais tarde.
Acho que ambos sabemos que isso não vai acontecer.
Certo, vamos indo. Fiquem quietos.
Cadê o Stephen? Ela levou ele embora.
É porque ele não quis ir ao parque de diversões?
Disse que ia vê-lo. Entre aí.
Calados!
Até onde quer que essa fita vá aí atrás?
Presumo que conseguiu seu mandado.
E um radar que penetra no solo.
Vamos achar o local onde os enterrou.
Vai machucar as rosas?
O radar?
Oficial.
Câmera de segurança na porta da frente.
Que foi?
É uma dobradiça.
Vamos trazer os cachorros aqui.
Me dê esse saco.
O que é esse lugar?
Não sei.
O que é isso?
Essa é Aimee Lynch?
Tingiram o cabelo dela.
Não tem nenhuma do Charlie.
Ele provavelmente tirou essas fotos.
Para que?
Provas.
E o trabalho dela? Achamos que esta ligado a ele.
Carteira de trabalho, impostos, é tudo legitimo.
Roger é um eletricista, desde sempre.
- E quanto a mulher? - Parece que fica em casa.
Estou cruzando os registros com o nome de solteira,
Anita Weld Roycewood. Acredito que não vou achar nada.
E raramente estou errada, então...
Estou errada.
Sua família tem uma funerária em Leesburg.
Estão a menos de 10 minutos de lá.
Meu Deus. A funerária é da família desde que ela era pequena.
Carros fúnebres, caixões, vans, milhões de maneiras de esconder uma criança.
Podemos desenterrar 10 anos de caixões.
Talvez não precisem.
Eles tem um crematório.
O que estamos fazendo aqui?
O que está acontecendo?
Coloque ela ali dentro.
Coloque ela ali dentro!
Não, não...
Não, não, não, não...
- Cale a boca dela. - Não.
Me escutou?
- Esqueça. - Não...
Venha aqui.
Venha.
Venha aqui, agora.
Seja uma boa menina, certo?
- Não... - Está tudo bem.
Não, não! Não!
Venha aqui, venha.
Solte ela!
Tenha dó, deve estar brincando...
Ela não pode mais nos machucar.
Muito bem. Obrigada.
Acharam as crianças.
Hora de prender Roger Roycewood.
Quem vai fazer as honras?
- Cadê ele? - No banheiro.
- Como se sente? - Honestamente, assustada.
Esperei 8 anos.
E se ele não me reconhecer?
A quanto tempo vem fazendo isso, Dr. Reid?
5 anos, 7 meses e 19 dias.
Em sua experiência, o que normalmente acontece?
Charlie tinha 8 anos quando foi raptado,
significa que estava no meio de sua infância.
Tinha um senso de certo e errado mais aguçado.
E um entendimento crescente do seu lugar no mundo.
Mentalmente, tinha a habilidade de falar sobre seus pensamentos e sentimentos,
enquanto tinha um foco menor em si e mais preocupação com os outros.
Então você acha que ele vai ficar bem?
Com uma mãe como você, que fez tudo isso,
eu acho.
Sou um doutor. Tenho fé em fatos
e probabilidades estatísticas.
Mas hoje,
8 pais vão ter uma conclusão.
3 crianças vão para casa com suas famílias,
porque você acreditou que seu filho estava vivo.
Isso é a coisa mais próxima de um milagre que eu já vi.
Obrigada.
Oi! Oi!
Ouvimos que estão vindo para cá,
não sabemos se Stephen está com eles.
- Jake. - Obrigado por ligar.
Você... precisa agradecer a ela.
Você parece tão feliz.
Você achou ele.
Você conseguiu.
Charlie?
Mãe.
Charlie.
Eu conhecia o Stephen.
Ele era como um irmão para mim.
- Ele lembrava de nós? - Você duvidava disso?
Lembrar de vocês era o único jeito de sobreviver.
Quantos anos Stephen tinha quando...
ele morreu?
Ele morreu protegendo aquela garotinha.
Meu Deus.
Ele estava vivo ontem?
Não... não...
Venho pensando em algo para dizer.
E "obrigado" não chega nem perto.
- Não precisa nos agradecer. - Sim, preciso.
Sabe quanto tempo faz desde que alguém acreditou em mim?
Estão rodeadas por escuridão.
Por que fazem isso?
Por causa de dias como esse.
Emily Dickinson escreveu:
"Esperança é aquela coisa com penas,
que se empoleira na alma
e canta a melodia sem palavras.
E nunca para."
Equipe Subsfreak